Desde la Junta Directiva de nuestra Camara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines CAVENPORT VE hemos decidido publicar puntos que a nuestro parecer son importantes tomar en cuenta para poder realizar negocios con empresas venezolanas en diferentes áreas que podrían ser de interés comercial y empresarial. La presente información representa una descripción general de aspectos relevantes de las providencias y no constituye una opinión legal ni de la Junta Directiva dirigida a atender una situación específica. En caso de dudas, comentarios o para mayor información contactar al Dr. Antonio Ramírez Uzcategui al email: antonio.ramirez@interjuris.com
LEY DE MINAS
La ley incorpora disposiciones sobre la creación de empresas mixtas, criterios de protección ambiental y parámetros de sustentabilidad para el sector.
El nuevo instrumento legal deroga el decreto con rango y fuerza de Ley de Minas vigente desde septiembre de 1999. Entre sus disposiciones se incluye la prohibición de que funcionarios del Estado obtengan concesiones vinculadas a la actividad minera, así como un régimen de sanciones para operaciones realizadas en áreas bajo administración especial. También se reserva al Estado la actividad primaria relacionada con minerales radioactivos y la comercialización de sus derivados.
El Ministerio de Desarrollo Minero, Ecológico e Industrias Básicas será el ente rector encargado de definir los parámetros para el pago de regalías, que podrán alcanzar hasta 13 % del valor comercial del producto final. La ley contempla además la creación de nuevas instituciones, como la Superintendencia Nacional de Minas y el Banco Nacional del Dato Científico, destinado al registro de los minerales presentes en el subsuelo.
La normativa incorpora incentivos a la inversión, ajustes en el esquema de regalías según la productividad de los yacimientos y una clasificación de la actividad minera en pequeña, mediana y gran escala. Según lo expuesto en la sesión, estas medidas buscan modernizar el marco regulatorio y promover la actividad dentro de criterios de seguridad jurídica.
PORTUGUES:
COMO FAZER NEGÓCIOS NA VENEZUELA PARTE (III):
Desde a Direção da nossa Câmera Venezolana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins CAVENPORT VE, decidimos publicar pontos que, a nosso ver, são importantes ter em conta para poder realizar negócios com empresas venezuelanas em diferentes áreas que poderiam ser de interesse comercial e empresarial. A presente informação representa uma descrição geral de aspetos relevantes das providências e não constitui uma opinião legal nem da Direção dirigida a atender uma situação específica. Em caso de dúvidas, comentários ou para mais informações, contactar o Dr. Antonio Ramírez Uzcategui pelo email: antonio.ramirez@interjuris.com
LEI DE MINAS:
A lei incorpora disposições sobre a criação de empresas mistas, critérios de proteção ambiental e parâmetros de sustentabilidade para o setor.
O novo instrumento legal revoga o decreto com força e alcance de lei de minas vigente desde setembro de 1999. Entre as suas disposições inclui-se a proibição de que funcionários do Estado obtenham concessões relacionadas com a atividade mineira, bem como um regime de sanções para operações realizadas em áreas sob administração especial. Também se reserva ao Estado a atividade primária relacionada com minerais radioativos e a comercialização dos seus derivados.
O Ministério de Desenvolvimento Mineiro, Ecológico e Indústrias Básicas será o órgão regulador responsável por definir os parâmetros para o pagamento de royalties, que poderão atingir até 13% do valor comercial do produto final. A lei contempla, além disso, a criação de novas instituições, como a Superintendência Nacional de Minas e o Banco Nacional de Dados Científicos, destinado ao registo dos minerais presentes no subsolo.
A normativa incorpora incentivos ao investimento, ajustes no esquema de royalties segundo a produtividade dos jazigos e uma classificação da atividade mineira em pequena, média e grande escala. Segundo o exposto na sessão, estas medidas procuram modernizar o quadro regulatório e promover a atividade dentro de critérios de segurança jurídica.
ENGLISH:
HOW TO DO BUSINESS IN VENEZUELA PART (III):
From the Board of Directors of our Venezuelan-Portuguese Chamber of Commerce, Industry, Tourism and Related Sectors CAVENPORT VE, we have decided to publish points that, in our view, are important to consider in order to conduct business with Venezuelan companies in different areas that could be of commercial and business interest. The present information represents a general description of relevant aspects of the provisions and does not constitute a legal opinion or one from the Board of Directors aimed at addressing a specific situation. In case of doubts, comments, or for more information, contact Dr. Antonio Ramírez Uzcátegui at the email: antonio.ramirez@interjuris.com
MINING LAW:
The law incorporates provisions on the creation of joint ventures, criteria for environmental protection, and sustainability parameters for the sector.
The new legal instrument repeals the decree with the rank and force of Mining Law in effect since September 1999. Among its provisions is the prohibition for state officials to obtain concessions related to mining activity, as well as a sanctions regime for operations carried out in areas under special administration. It also reserves for the State the primary activity related to radioactive minerals and the commercialization of their derivatives.
The Ministry of Mining, Ecological Development and Basic Industries will be the governing body responsible for defining the parameters for the payment of royalties, which may reach up to 13% of the commercial value of the final product. The law also contemplates the creation of new institutions, such as the National Mining Superintendence and the National Scientific Data Bank, intended for the registration of minerals present in the subsoil.
The regulations incorporate investment incentives, adjustments in the royalty scheme according to the productivity of the deposits, and a classification of mining activity into small, medium, and large scale. According to what was presented in the session, these measures aim to modernize the regulatory framework and promote the activity within criteria of legal certainty.